شرحنا في الدرس السابق { Reported Speech (questions, command and requests) }
Passive Voice I المبني للمجهول
Use
الإستخدام (لماذا نستخدم المبني للمجهول)
We use the Passive Voice to emphasise an action rather than who or what is responsible for it.
نستخدم المبني للمجهول للتأكيد على الحدث بدلا {من الذي قام به (الفاعل)} أو من المسؤل عنه.
يعني المهم ان الحدث هذا صار لكن مين ماندري أو غير مهم. غالبا تجد هذه الجمل في الأخبار والقصص , وأحيانا تحتاجها إذا لم تعرف من الفاعل.
The Passive Voice is formed with the verb be + the past participle of the main verb.
يتألف المبني للمجهول من فعل الكينونة be + التصريف الثالث للفعل.
Note: ملاحظةThe person who causes or carries out the action is called an agent and is preceded by the preposition by.
الشخص الذي يتسبب أو يُنفذ الحدث يُسمى agent وهي تعني (عميل أو فاعل) وهي تُسبق بحرف جر by يعني (بـ \ بواسطة).
عادة نحذف (الفاعل)
• when the action interests us more than the agent.
عندما يهمنا (الحدث) نفسه أكثر من معرفة من الفاعل.
عندما لا نعرف أصلا من الفاعل.
عندما يكون من السهل معرفة الفاعل ولكن مع ذلك لايهم أن نذكره في الجملة.
أمثلة:
The bank was robbed! (by someone who we do not know)
سُرق البنك. (بواسطة أحدهم لا نعرفه). لاحظ أن المهم الآن هو معرفة أن البنك سُرق لكن من الفاعل لا ندري.
يُـتحدث باللغة الإنجليزية في أستراليا. ( طبيعي أنه سيكون الناس الذين يستخدمونها لذلك لاحاجة لنا بذكر كلمة people )
في الفيديو التالي شرح مثال على المبني للمجهول في زمن المضارع البسيط
جد المزيد من فهرس المواضيع { شرح القاعدات Grammar من كتاب Traveller3 }