شرحنا في الدرس السابق { Past Simple vs Past Progressive }
Relative Clauses جُمل الوصل
Relative clauses are introduced by relative pronouns (who, which, that, whose) and relative adverbs (where, when).
جُمل الوصل Relative clauses مُقدمة بـ ضمائر الوصل relative pronouns وهي who, which, that, whose + الحال الموصول relative adverbs وهو where, when
Relative clauses are introduced by relative pronouns (who, which, that, whose) and relative adverbs (where, when).
جُمل الوصل Relative clauses مُقدمة بـ ضمائر الوصل relative pronouns وهي who, which, that, whose + الحال الموصول relative adverbs وهو where, when
Defining relative clauses give information which is needed to understand the meaning of the sentence. They are not separated from the main clause by commas.
• Who, which and that can be omitted if they refer to the object of the sentence. Whose and where cannot be omitted.
The chair (which/that) I’m sitting on isn't very comfortable. (informal) ( لغة عامية )
Non-defining relative clauses give extra information about
the person, thing or idea they refer to. They are always
separated from the main clause by commas.
Note: ملاحظة
• Relative pronouns/adverbs cannot be omitted in non-defining relative clauses; nor can we use that instead of them.
جد المزيد من فهرس المواضيع { شرح القاعدات Grammar من كتاب Traveller3 }
تعريف جُمل الوصل يُعطي المعلومات الضرورية لـ فهم معنى الجُملة.
انتبه! هذه الجمل ليست مفصولة عن العبارة الرئيسية بفاصلة.
الأمثلة:
He’s the boy who/that lives next door.
إنه الصبي الذي يعيش بالجوار.
The book (which/that) you bought is on the desk.
الكتاب الذي اشتريته على الطاولة.
Note: ملاحظة• Who, which and that can be omitted if they refer to the object of the sentence. Whose and where cannot be omitted.
يمكنك حذف who, which , that (متى؟) إذا كانت تُشير إلى المفعول به للجمل.
لكن whose و where لااااا يمكن حذفها.
• In formal language prepositions appear at the beginning of the relative clause.
تظهر حروف الجر في اللغة الرسمية في البداية في الجملة الموصولة.
In informal language they appear at the end of the relative clause.
لكن في اللغة العامية فإن حروف الجر تظهر في نهاية الجملة.
لاحظ الجمل التالية حيث لديها نفس المعنى وهو : الكرسي الذي أجلس عليه ليس مُريح. ففي الصيغة الرسمية وجدنا حرف الجر البداية..لا نقصد بداية الجملة ..المهم أن يكون داخل الجزء الأول من الجملة.
أما في اللغة العامية ستجد أن حرف الجر جاء في آخر الجملة.
The chair on which I am sitting isn’t very comfortable. (formal) ( لغة رسمية )The chair (which/that) I’m sitting on isn't very comfortable. (informal) ( لغة عامية )
Non-defining relative clauses give extra information about
the person, thing or idea they refer to. They are always
separated from the main clause by commas.
الجملة الموصولة غير المُعرفة تُعطي معلومات عن الشخص, الشيء, الفكرة التي تُشير إليها.
دائما تكون هذه الجُمل مفصولة على العبارة الرئيسية بـ فـــــــــاصلة.
الأمثلة:
Mr Brown, who is our Geography teacher, is quite old.
السيد براون , الذي يدرسنا الجغرافيا , كبير جدا.
Our car, which cost us a lot, keeps breaking down.
سيارتنا , التي كلفتنا الكثير , تستمر في التدهور.
Note: ملاحظة
• Relative pronouns/adverbs cannot be omitted in non-defining relative clauses; nor can we use that instead of them.
الضمائر الموصولة , وظروف الحال الموصولة لا يُمكن أن تُحذف في العبارة الموصولة غير المُعرفة.
ولا يُمكننا أن نستخدم that بدلا منهم.
• Prepositions usually appear at the beginning of nondefining relative clauses.
تظهر حروف الجر عادة في البداية في العبارات الموصولة غير المُعرفة.
الأمثلة:
This cupboard, in which I keep my old toys, hasn’t been cleaned for ages.
هذا الدولاب , الذي احتفظ فيه بألعابي القديمة لم يتنظف لمدة طويلة.
• Which may also refer to a whole sentence.
تُشير which إلى جُملة كاملة.
He offered to give me a lift, which was very kind of him.
عرض علي أن يوصلني , والتي كانت لطافة جدا منه. (طبعا هنا يقصد فكرة التوصيل)