ضمائر الوصل ترافلر 6 النسخه القديمه

Relative Clauses

 ضمائر الوصل

Relative clauses are introduced by

تُقدم عبارات الوصل بـ ( ضمائر الوصل )  و ( الحال للوصل).

عبارات الواصل في اللغة الانجليزية نوعان هما:

ضمائر الوصل: لـ (  الأشخاص, الحيوانات, الأشياء , الأفكار ) 

1- relative pronouns (who, whom, which, that, whose)

الحال للوصل: لـ ( المُلكية )

2- relative adverbs (where, when)

Defining and non-defining relative clauses

• Defining relative clauses provide information which is essential to the meaning of the sentence. No commas are used.

جمل الوصل التعريفية تزود بمعلومات أساسية لمعنى الجملة.  لا نستخدم معها الفواصل.

Students who cheat should be punished.

 الطلاب الذين يغشون يجب أن يعاقبوا.

• Non-defining relative clauses provide additional information (not essential to the meaning of the sentence). They are put between commas. The relative pronouns cannot be omitted; neither can we use that in their place.

 جمل الوصل غير المُعرفة تزود بمعلومات غير أساسية لمعنى الجملة.

توضع هذه الجمل بين فواصل.

ضمائر الوصل لا يمكن أن تُحذف.

لا يمكن أن نستخدم that بدلا منها. 

Dr Miller, who is the Head of the Department, will attend the reception.

الدكتور ميلر, الذي هو رئيس للقسم, سيحضر الاستقبال.

Note:   ملاحظة

• Prepositions usually appear at the end of defining relative clauses. When this happens, the relative pronoun (who, which, that) can be omitted.

 تظهر حروف الجر عادة في نهاية جملة ضمير الوصل. 

عندما يحدث هذا فإن ضمائر الوصل who, which, that يمكن حذفها.

The man (who/that) I was talking to five minutes ago is my uncle.

 الرجل الذي كنت أتحدث معه منذ خمس دقائق هو عمي.

• In non-defining clauses and sometimes in defining clauses, prepositions appear at the beginning of the relative clause. In this case, only whom or which can be used after the preposition.

 في العبارات غير التعريفية وأحيانا في العبارات التعريفية, فإن حروف الجر تظهر عادة في بداية العبارة الموصولة التي تحتوي على ضمير وصل. 

في هذه الحالة, فإن whome أو  which يمكن أن تُستخدم بعد حرف الجر.

That tall man, to whom I was talking five minutes ago, is my uncle.

الرجل الطويل الذي كنت أتحدث معها من خمس دقائق هو عمي.

• Which may also refer to a whole sentence and cannot be omitted.

قد تشير which إلى جملة كاملة ولا يمكن حذف which في هذه الحالة.

He offered to give me a lift, which was very kind of him.

عرض علي أن يوصلني , والتي كانت لطافة جدا منه.      (طبعا هنا يقصد فكرة التوصيل)


الدرس التالي: Participles and Participle Clauses
العوده للفهرس: Traveller 6-الترم الثاني -Grammar

شرح Relative Clauses في كل أجزاء Traveller

https://goo.gl/kHbBwW

ضمائر الوصل ترافلر 6 النسخه القديمه

تعديل المقال