شرحنا في الدرس السابق {All/both/neither/none; Both...and../neither...nor.../either...or...}
 |
| Mega Goal 2.3 |
الجُمل الشرطية الافتراضية في زمن الحاضر مقابل الجُمل الشرطية الإفتراضية في زمن الماضي
We use present hypothetical conditionals to talk about imaginary situations.
The simple past tense is used in the if-clause. Would, could, or might is used in the result clause.
نستخدم الجُمل الشرطية الافتراضية في زمن الحاضر للتحدث عن المواقف التخيلية.
طريقة ومكان استخدام العبارة الشرطية وعبارة لو:
يُستخدم الزمن الماضي البسيط في جزء if-clause = عبارة الشرط.
Would, could, might تُستخدم فـي جزء عبارة النتيجة.
الأمثلة:
If you asked me my opinion, I would tell you the truth.
إذا سألتني عن رأيي ، فسأقول لك الحقيقة.
If we knew where she lived, we could send her flowers.
إذا عرفنا أين تعيش ، يمكننا إرسال الزهور لها.
We use past hypothetical conditionals to talk about things that did not happen in the past.
They are often used to express regret or criticism. The past perfect is used in the if-clause.
Would have, could have, or might have is used in the result clause.
نستخدم الجُمل الشرطية الافتراضية في زمن الماضي للتحدث عن الأشياء التي لم تحدث في الماضي.
عادة تُستخدم هذه الجُمل للتعبير عن الندم أو الانتقاد.
طريقة ومكان استخدام العبارة الشرطية وعبارة لو:
يُستخدم الزمن الماضي التام في جزء if-clause = عبارة الشرط.
Would, could, might تُستخدم فـي جزء عبارة النتيجة.
الأمثلة:
If I had tutored him, he might have passed the test.
لو كنتُ درّسته ، لكان قد اجتاز الاختبار.
(But I didn’t tutor him, so he didn’t pass the test.)
المعنى =
(لكنني لم أعلّمه ، لذلك لم يجتاز الاختبار).
If Audra had been honest, she would not have gotten into trouble.
لو كانت أودرا صادقة ، لما وقعت في مشكلة.
المعنى =
(But Audra didn’t tell the truth, so she did get into trouble.)
(لكن أودرا لم تقل الحقيقة ، لذلك وقعت في المشاكل).