الحديث
الثالث والعشرون Hadith
23
الإسراع
في الخير
Hurry Up
in Good Deeds
عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْحَارِثِ بْنِ
عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه و سلم "الطَّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ،
وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآنِ -أَوْ: تَمْلَأُ- مَا بَيْنَ السَّمَاءِ
وَالْأَرْضِ، وَالصَّلَاةُ نُورٌ، وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ، وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ، وَالْقُرْآنُ
حُجَّةٌ لَك أَوْ عَلَيْك، كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو، فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا
أَوْ مُوبِقُهَا".
[رَوَاهُ مُسْلِمٌ].
جدول العبارات :
عنْ أَبِي
مَالِكٍ الْحَارِثِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم
|
On the
authority of Abu Malik al-Harith bin Asim al-Asharee who said:
The
Messenger of Allah said,
|
الطَّهُورُ
شَطْرُ الْإِيمَانِ،
|
“Purity
is half of faith.
|
وَالْحَمْدُ
لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ،
|
‘Al-hamdu
lillah (praise be to Allah)’ fills the scales,
|
وَسُبْحَانَ
اللَّهِ
|
and
‘subhan-Allah (how far is Allah from every imperfection)
|
وَالْحَمْدُ
لِلَّهِ تَمْلَآنِ -أَوْ: تَمْلَأُ- مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ،
|
and
‘Al-hamdu Lillah fill that which is between heaven and earth.
|
وَالصَّلَاةُ
نُورٌ،
|
prayer is a
light;
|
وَالصَّدَقَةُ
بُرْهَانٌ،
|
charity is a proof;
|
وَالصَّبْرُ
ضِيَاءٌ،
|
patience is
illumination,
|
وَالْقُرْآنُ
حُجَّةٌ لَك أَوْ عَلَيْك،
|
and the
Qur’an is an argument for or against
you.
|
كُلُّ النَّاسِ
يَغْدُو،
|
Everyone
starts his day
|
فَبَائِعٌ
نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا".
|
and a vendor
of his soul, either freeing it or bringing about its ruin.”
|
جدول المفردات :
طهارة،
نقاء
|
purity
|
نصف
|
half
|
مدح، ثناء
|
praise
|
يملأ
|
fill
|
ميزان
|
scale
|
إلَى ما
, إلى أي مدى
|
how far
|
عدم إتقان
, نقص، عيب
|
imperfection
|
الجنة ،
السماء
|
heaven
|
الأرض
|
earth
|
صلاة
|
prayer
|
نور
|
light
|
صدقة
|
charity
|
برهان
|
proof
|
الصبر
|
patience
|
ضياء
|
illumination
|
حجة
|
argument
|
ضد ,
على
|
against
|
بائع
|
vendor
|
رُوح ؛
نفس
|
soul
|
فإما
...
|
either
|
إعْتاق
|
freeing
|
تَوْلِيد؛ جَرّ؛ جَلْب؛ خَلْق؛ قِيَامٌ بِـ
|
bringing about
|
هَلاَك
|
ruin
|
ادعم فهمك للمفردات السابقة من خلال
الاختبارات المصغرة التالية: