الحديث السادس والعشرون Hadith 26
فضل الإصلاح بين الناس والعدل بينهم وإعانتهم
Best to Reconcile, Just and Help Among The
People
عَنْ أَبِي
هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم
"كُلُّ سُلَامَى مِنْ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ
الشَّمْسُ تَعْدِلُ بَيْنَ اثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ
فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ
الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَبِكُلِّ خُطْوَةٍ تَمْشِيهَا إلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ، وَتُمِيطُ
الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ".
رواه
البخاري ومسلم .
جدول العبارات:
|
On the authority of Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah
said,
|
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ
صلى الله عليه و سلم
|
|
Each person's every joint must perform a charity
|
كُلُّ سُلَامَى مِنْ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ،
|
|
every day the sun comes up: to act justly between two people is a
charity
|
كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ تَعْدِلُ بَيْنَ اثْنَيْنِ صَدَقَةٌ،
|
|
to help a man with his mount, lifting him onto it or hoisting up
his belongings onto it is a charity;
|
وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ
لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ،
|
|
a good word is a charity;
|
وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ،
|
|
every step that you take to prayers is a charity;
|
وَبِكُلِّ خُطْوَةٍ تَمْشِيهَا إلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ،
|
|
and removing a harmful thing from the road is a charity.”
|
وَتُمِيطُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ
|
جدول المفردات:
|
joint
|
سُلَامَى
|
|
perform a charity
|
علَيْهِ صَدَقَة
|
|
comes up
|
تطلع
|
|
act justly
|
تعدل
|
|
mount
|
رَكُوب ؛ رَكُوبَة ؛ مَرْكُوب ؛ مَطِيّة ]دابة[
|
|
lift
|
يرفع , يصعد
|
|
onto
|
على
|
|
hoist
|
يرفع
|
|
belongings
|
ممتلكات , أمتعة
|
|
step
|
خطوة
|
|
removing
|
إماطة , إزالة
|
|
harmful
|
مؤذي، ضارّ
|
|
road
|
طريق
|
ادعم فهمك للمفردات السابقة من خلال الاختبارات المصغرة التالية: