الحديث السابع عشر Hadith 17
الأمر بإحسان الذبح والقتل Kill Well And Slaughter
Well
عَنْ أَبِي يَعْلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ
اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "إنَّ اللَّهَ
كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ،
وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ،
وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ".
[رَوَاهُ مُسْلِمٌ].
جدول العبارات :
|
الأمر بإحسان الذبح والقتل
|
Kill Well And Slaughter Well
|
|
عَنْ أَبِي يَعْلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
|
Abu Ya'la Shaddad ibn Aus
|
|
إنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ،
|
verily Allah has prescribed proficiency in
all things
|
|
فَإِذَا قَتَلْتُمْ
|
Thus, if you kill,
|
|
فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ،
|
kill well;
|
|
وَإِذَا ذَبَحْتُمْ
|
and if you slaughter,
|
|
فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ،
|
slaughter well.
|
|
وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ،
|
Let each one of you sharpen his blade
|
|
وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ
|
and let him spare suffering to the animal
he slaughter
|
جدول المفردات :
|
يقتل
|
Kill
|
|
يذبح
|
Slaughter
|
|
إنّما ؛ حَتْماً ؛ حَقّاً ؛ صِدْقاً
|
verily
|
|
يعيّن؛ يقرّر, يكتب
|
prescribe
|
|
إتْقان ؛ إجَادَة ؛ بَرَاعَة (الإحسان)
|
proficiency
|
|
حَسَن ؛ حَسَناً
|
well
|
|
يجعله حادا ؛ يسن
|
sharpen
|
|
شَفْرَة
|
blade
|
|
يحتاط
|
spare
|
|
مُعَانَاة
|
suffering
|
|
حيوان, بهيمة
|
animal
|
|
ذبح
|
slaughter
|
تدرب على المفردات التالية من خلال الرابط التالي: