صفات التعبير عن القلة في الإنجليزية few - little
تصف لي مدى قلة الشيء الفلاني.
- طيب ما نوع الكمية الذي تحددة few - little ؟
كل منهما تحدد الكمية "القليلة" يعني مالها دخل في الكثره. الكثرة لها كلمات أخرى.
- طيب! ما هو الفرق بين few و little ؟
الفرق إن little تتبع الأشياء التي ( لا تعد ) مثل كلمة ماء, جبنة, شوربة, وقت, مال.
مثال:
(a) little water
أما few تتبع الكلمات التي ( تعد) مثل: كتب, أيام, أشخاص.مثال:
(a) few people
طيب أحيانا أرى قبل few و litter أداة التنكير a , ماذا تعني؟
 |
| استخدام الأدات a قبل صفات القلة يجعل القلة إجابية |
إن استخدامها أو عدمه يحدث فرقا في المعنى فاستخدمها حسب الكلام الذي تقصده.
وضح لي أكثر!
- استخدام (a) تعبر عن القلة بالضبط فيكون التعبير (إيجابيا) .
- لكن عدم استخدامها يشير إلى أن هذا الأمر يكاد ينعدم تماما. فيكون التعبير (سلبيا).
فهمت أني استخدمتها أو لم أستخدمها فإني في كل الأحوال أعبر عن القلة , لكن ماذا تقصد بإيجابي وسلبي!!
يعني أقدر اقولك بلهجتنا لما تقول لدي أصدقاء قليلين, هذا إيجابي, صحيح إنه الكمية قليلة لكن فيه أصدقاء.
I've got a few friends.
لكن لو ما حطيت قبل كلمة few الأداة a يعني تصير كذا
I've got few friends. فمعناها ان الاصدقاء قليييييييل مرررررررررة. يكادون ينعدمون.
لاحظ الأمثلة التالية: كلا المثالين يخبرك أن ليديهم القليل من المال, لكن لاحظ المعنى باستخدام a وعدم استخدامها.
They have a little money.
المعنى: لديهم القليل من المال.أي ليسوا فقراء تماما.
They have little money.
المعنى: لديهم القليل من المال.في الجملة الأخيرة فإن المعنى بالضبط ن المال يكاد ينعدم لديهم وأنهم فقراء.
باختصار :
كلا الصفتين التاليتن تعبران عن "قليل"
|
|
للمعدود
|
لـ غير المعدود
|
few
|
little
|
قليل بل يكاد ينعدم
|
|
a few
|
a little
|
إضافة a تجعل القليل إيجابي , يعني صحيح قليل بس موجود
|
|