شرحنا في الدرس السابق طرق التعبير عن المستقبل { Future }
Direct and Indirect Objects
المفعول به المباشرة وغير المباشرة
تتعلم في هذا الدرس أن الجملة ممكن أن يأتي فيها مفعول به إثنان:
- مفعول به مباشر
- مفعول به غير مباشر
A direct object is a noun or pronoun that receives the action of a verb.
A direct object answers the question what or who.
المفعول به المباشر هو اسم أو ضمير يتلقى الحدث من الفعل.
المفعول به يجيب على السؤال ماذا أو مَنْ.
الأمثلة:
المفعول به في المثال التالي هو الاسم the poem
John wrote the poem.
كتب جون القصيدة.
المفعول به في المثال التالي هو الضمير his
John likes his new teacher.
جون يحب معلمه الجديد.
An indirect object tells us to or for whom the action is done.
There must be a direct object for there to be an indirect object.
يخبرنا المفعول به غير المباشر إلى أو لـ من يُنفذ عليه الحدث.
يجب أن يكون هناك مفعول به مباشر حتى يكون هناك مفعول به غير مباشر.
الأمثلة:
John wrote the poem for his mother.
كتب جون القصيدة لـ أمه.
John read the poem to the audience.
قرأ جون القصيدة لـ الجمهور.
If there is a preposition, the indirect object goes after the direct object.
إذا كان هناك حرف جر ، فإن المفعول به غير المباشر يأتي بعد المفعول به المباشر.
مثال:
She gave the remote control to me.
أعطت جهاز التحكم لــي.
لاحظ في المثال السابق أن المفعول به المباشر وهو الضمير جاء بعد حرف الجر:
حرف الجر: to
المفعول به المباشر: الضمير me
المفعول به غير المباشر: the remote control
If there is no preposition, the indirect object goes before the direct object.
إذا لم يكن هناك حرف جر ، فإن المفعول به غير المباشر يسبق المفعول به المباشر.
مثال:
She gave me the remote control.
أعطتني جهاز التحكم عن بعد.
When the direct object is a pronoun, the pronoun goes before the indirect object.
عندما يكون المفعول به المباشر ضميرًا ، فإن الضمير يأتي قبل المفعول به غير المباشر.
* يقصد ضمير وليس اسم. مثل الضمير it في المثال التالي.
مثال:
She gave it to me.
هي اعطته لـي.
المفعول به المباشر: it
المفعول به غير المباشر: me
الدرس التالي { To and for before indirect objects }
https://bit.ly/2Ev4n43